Traduire français arabe شارك في المناقشات

Résultats connexes

• associer (v.)
  شارك
  plus ...
• souscrire (v.)
  شارَكَ
  plus ...
• collaborer (v.) , {relations}
  شارَكَ
  plus ...
• entre-déchirer (v.)
  شارك
  plus ...
• entrer (v.)
  شارك
  plus ...
• introduire (v.)
  شارك
  plus ...
• contribuer (v.)
  شارك في
  plus ...
• participer (v.)
  شارك
  plus ...
• tremper (v.) , {Droit}
  شارَكَ {قانون}
  plus ...
• liguer (v.)
  شارك في المنظمة
  plus ...
• adosser (v.)
  شارك في نفس الحدود
  plus ...
• pique-niquer (v.) , {divertissement}
  شارَكَ فِي رِحْلَة فِي الْخَلَاء
  plus ...

les exemples

• Outre les États membres du Conseil, huit États non membres ont pris part au débat.
  وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس.
• Les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : communauté scientifique et technologique; populations autochtones et organisations non gouvernementales.
  كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الجماعة العلمية والتكنولوجية؛ والشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية.
• Les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : syndicats, et secteur privé et entreprises.
  كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: نقابات العمال والأعمال التجارية والصناعية.
• Les représentants des grands groupes ci-après ont également participé aux débats : femmes, enfants et jeunes.
  كما شارك في المناقشة ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء والأطفال والشباب.
• Le représentant du grand groupe des agriculteurs et des autorités locales a également participé aux débats.
  كما شارك في المناقشة ممثل المزارعين والسلطات المحلية، وهي مجموعات رئيسية.
• Outre les membres du Conseil, les Représentants de 23 États Membres ont participé au débat.
  وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، 23 من الدول الأعضاء.
• Outre les membres du Conseil, 20 délégations ont participé au débat, à leur demande et avec l'assentiment du Conseil.
  وإلى جانب أعضاء المجلس، شارك في المناقشة 20 من الوفود الأخرى بناء على طلبها، وبموافقة المجلس.
• Douze autres délégations ont pris la parole.
  وإلى جانب هؤلاء المشاركين، شارك في المناقشة 12 من الوفود الأخرى.
• Le 21 juin, il a participé au débat public de clôture de l'atelier à l'Institut.
  وفي 21 حزيران/يونيه، شارك في مناقشة عامة في ذلك المعهد اختُتمت بها حلقة العمل.
• Le Président Mbeki a présidé la réunion et a pris une part active aux débats.
  ورأس الرئيس مبيكي الاجتماع وشارك بنشاط في المناقشات.